-
1 обострять противоречия
Русско-английский большой базовый словарь > обострять противоречия
-
2 обострять противоречия
Русско-Английский новый экономический словарь > обострять противоречия
-
3 заострит противоречия
1. stress the contradictions2. stressing the contradictionsРусско-английский военно-политический словарь > заострит противоречия
-
4 заострять противоречия
1. stress the contradictions2. stressing the contradictionsРусско-английский военно-политический словарь > заострять противоречия
-
5 углубит противоречия
1. intensify contradictions2. intensifying contradictionsРусско-английский военно-политический словарь > углубит противоречия
-
6 углублять противоречия
1. intensify contradictions2. intensifying contradictionsРусско-английский военно-политический словарь > углублять противоречия
-
7 обострять
1. accentuate2. sharpen3. aggravate; strain; refineСинонимический ряд:усиливать (глаг.) углублять; усиливать; усугублятьАнтонимический ряд: -
8 обострять противоречия
1) General subject: sharpen contradictions2) Diplomatic term: exacerbate contradictions, peak contradictionsУниверсальный русско-английский словарь > обострять противоречия
-
9 непримиримое противоречие
Русско-английский большой базовый словарь > непримиримое противоречие
-
10 узел противоречий
Русско-английский военно-политический словарь > узел противоречий
-
11 вопиющее противоречие
1. violent discrepancyзащитник прицепился к этому противоречию в его показаниях — the defence counsel fastened on this discrepancy in her testimony
2. glaring contradictionРусско-английский большой базовый словарь > вопиющее противоречие
-
12 противоречие противоречи·е
contradiction; (столкновение) collision, conflict; (несоответствие) disagreement; (непоследовательность) inconsistency, repugnanceвскрывать противоречия — to bring to light / to lay bare / to identify contradictions
вступить в противоречие — to collide (with), to come into collision, to come / to be brought into antagonism (with)
замазывать противоречия — to gloss over / to cover up contradictions
обострять противоречия — to aggravate / to exacerbate / to sharpen / to peak contradictions
внутренние противоречия — internal / inner contradictions
вопиющее противоречие — glaring contradiction, violent discrepancy
глубокие противоречия — deep / deep-seated contradictions
обострение противоречий — intensification / aggravation of the antagonisms / contradictions
противоречия, присущие чему-л. — contradictions inherent in smth.
в противоречии с чём-л. — in contradiction with smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > противоречие противоречи·е
-
13 заострять
заострить (вн.)sharpen (d.); (перен.) stress (d.), emphasize (d.)заострить карандаш — sharpen a pencil
заострить вопрос — define a question more clearly; pinpoint a question, или an issue
заострить внимание (на пр.) — concentrate / focus one's attention (on); stimulate an interest (in)
заострить образ (литер. произведения и т. п.) — focus a character
-
14 заострять
несов. - заостря́ть, сов. - заостри́ть; (вн.)1) ( делать острым) sharpen (d)заостри́ть каранда́ш — sharpen a pencil
2) (подчёркивать, делать более резким) stress (d), emphasize (d)заостря́ть противоре́чия — stress the contradictions
заостри́ть вопро́с — define a question more clearly; pinpoint a question [an issue]
заостри́ть внима́ние (на пр.) — concentrate / focus one's attention (on); stimulate an interest (in)
заостри́ть о́браз (литер произведения и т.п.) — focus a character
См. также в других словарях:
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
rock — rock1 rockless, adj. rocklike, adj. /rok/, n. 1. a large mass of stone forming a hill, cliff, promontory, or the like. 2. Geol. a. mineral matter of variable composition, consolidated or unconsolidated, assembled in masses or considerable… … Universalium
Rock — /rok/, n. a male given name. * * * I In geology, a naturally occurring and coherent aggregate of minerals. The three major classes of rock igneous, sedimentary, and metamorphic are based on the processes that formed them. These three classes are… … Universalium
PILPUL — (Heb. פִּלְפּוּל), a collective term denoting various methods of talmudic study and exposition, especially by the use of subtle legal, conceptual, and casuistic differentiation. The word is derived from pilpel ( pepper ), indicating that these… … Encyclopedia of Judaism
The Copenhagen School (theology) — The Copenhagen School of Biblical Studies, also known as The Minimalist School is a school of biblical exegesis, developing out of Higher Criticism, emphasizing that the Bible should be read and analysed primarily as a collection of narratives… … Wikipedia
Godfrey Mwakikagile — is a Tanzanian writer who was born in Kigoma in western Tanganyika on 4 October 1949. ChildhoodHe was baptised Godfrey about two months later on Christmas day, 25 December 1949, in Kigoma as a member of the Church Missionary Society (CMS) among… … Wikipedia
Social democracy — Social democracy … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
State (polity) — This article is about the general concept of the state. For the subjects of international law, see Sovereign state. For other uses, see State (disambiguation). The frontispiece of Thomas Hobbes Leviathan A state is an organised political… … Wikipedia
McDowell, Malcolm — (1943– ) Malcolm McDowell was born in Leeds, England, in 1943. He worked as a waiter in his father’s pub and later became a regional salesman for a coffee firm in Yorkshire. McDowell enrolled in an acting class, with a view to liberating… … The Encyclopedia of Stanley Kubrick
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism